Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: środki łączności
...realizacji wspólnego działania, przynajmniej co sześć miesięcy, w tym za pomocą elektronicznych
środków łączności
.
...Joint Action regularly, at least once every 6 months, including by the use of electronic means of
communication
.
Komitet Sterujący będzie regularnie dokonywać przeglądu realizacji wspólnego działania, przynajmniej co sześć miesięcy, w tym za pomocą elektronicznych
środków łączności
.
The Steering Committee will review the implementation of the Joint Action regularly, at least once every 6 months, including by the use of electronic means of
communication
.
były szef wydziału KGB ds. państwowych
środków łączności
Former Head of the KGB Board on State
Communications
były szef wydziału KGB ds. państwowych
środków łączności
Former Head of the KGB Board on State
Communications
były szef wydziału KGB ds. państwowych
środków łączności
Former Head of the KGB Board on State
Communications
były szef wydziału KGB ds. państwowych
środków łączności
Former Head of the KGB Board on State
Communications
szef wydziału KGB ds. państwowych
środków łączności
Head of the KGB Board on State
Communications
szef wydziału KGB ds. państwowych
środków łączności
Head of the KGB Board on State
Communications
szef wydziału KGB ds. państwowych
środków łączności
Head of the KGB Board on State
Communications
szef wydziału KGB ds. państwowych
środków łączności
Head of the KGB Board on State
Communications
rozmowy przez internet nie miały wpływu na stosowanie innych
środków łączności
.
no effect on other
communication means
by Internet calls.
rozmowy przez internet nie miały wpływu na stosowanie innych
środków łączności
.
no effect on other
communication means
by Internet calls.
...realizacji niniejszej decyzji, co najmniej co sześć miesięcy, w tym przy pomocy elektronicznych
środków łączności
.
...this Decision regularly, at least once every 6 months, including by the use of electronic means of
communication
.
Komitet Sterujący będzie regularnie dokonywać przeglądu realizacji niniejszej decyzji, co najmniej co sześć miesięcy, w tym przy pomocy elektronicznych
środków łączności
.
The Steering Committee will review the implementation of this Decision regularly, at least once every 6 months, including by the use of electronic means of
communication
.
...realizacji decyzji Rady, co najmniej co sześć miesięcy, w tym przy pomocy elektronicznych
środków łączności
.
...Decision regularly, at least once every 6 months, including by the use of electronic means of
communication
.
Komitet Sterujący będzie regularnie dokonywać przeglądu realizacji decyzji Rady, co najmniej co sześć miesięcy, w tym przy pomocy elektronicznych
środków łączności
.
The Steering Committee will review the implementation of the Council Decision regularly, at least once every 6 months, including by the use of electronic means of
communication
.
Bezpieczeństwo
środków łączności
Security of
communication
Bezpieczeństwo
środków łączności
Security of
communication
...wdrażania decyzji Rady, przynajmniej co sześć miesięcy, w tym przy pomocy elektronicznych
środków łączności
.
...Decision regularly, at least once every 6 months, including by the use of electronic means of
communication
.
Komitet zarządzający będzie regularnie dokonywać przeglądu wdrażania decyzji Rady, przynajmniej co sześć miesięcy, w tym przy pomocy elektronicznych
środków łączności
.
The Steering Committee will review the implementation of the Council Decision regularly, at least once every 6 months, including by the use of electronic means of
communication
.
...wykonania decyzji Rady, przynajmniej co sześć miesięcy, w tym przy pomocy elektronicznych
środków łączności
.
...Decision regularly, at least once every six months, including by the use of electronic means of
communication
.
Komitet zarządzający będzie regularnie dokonywać przeglądu wykonania decyzji Rady, przynajmniej co sześć miesięcy, w tym przy pomocy elektronicznych
środków łączności
.
The Steering Committee will review the implementation of the Council Decision regularly, at least once every six months, including by the use of electronic means of
communication
.
...są baterie CO2, były odpowiednio zainstalowane pod względem dostępności, wentylacji i
środków łączności
.
...the CO2 batteries are located will be properly arranged as regards their access, ventilation and
communication
equipment.
.7 Administracja państwa bandery gwarantuje, aby przedziały, w których zainstalowane są baterie CO2, były odpowiednio zainstalowane pod względem dostępności, wentylacji i
środków łączności
.
.7 The Administration of the flag State shall ensure that the spaces in which the CO2 batteries are located will be properly arranged as regards their access, ventilation and
communication
equipment.
...są baterie CO2, były odpowiednio zainstalowane pod względem dostępności, wentylacji i
środków łączności
.
...the CO2 batteries are located will be properly arranged as regards their access, ventilation and
communication
equipment.
.5 Administracja państwa bandery gwarantuje, aby przedziały, w których zainstalowane są baterie CO2, były odpowiednio zainstalowane pod względem dostępności, wentylacji i
środków łączności
.
.5 The Administration of the flag State shall ensure that the spaces in which the CO2 batteries are located will be properly arranged as regards their access, ventilation and
communication
equipment.
...przygotowane pod względem dostępności do nich, możliwości ich przewietrzenia i wyposażenia w
środki łączności
.
...the CO2 batteries are located will be properly arranged as regards their access, ventilation and
communication
equipment.
.5 Administracja państwa bandery zapewnia, że pomieszczenia, w których umiejscowiono butle CO2, są odpowiednio przygotowane pod względem dostępności do nich, możliwości ich przewietrzenia i wyposażenia w
środki łączności
.
.5 The Administration of the flag State shall ensure that the spaces in which the CO2 batteries are located will be properly arranged as regards their access, ventilation and
communication
equipment.
...są butle CO2, są odpowiednio przygotowane pod względem dostępności, możliwości przewietrzenia i
środków łączności
.
...the CO2 batteries are located will be properly arranged as regards their access, ventilation and
communication
equipment.
.7 Administracja państwa bandery zapewnia, że pomieszczenia, w których zainstalowane są butle CO2, są odpowiednio przygotowane pod względem dostępności, możliwości przewietrzenia i
środków łączności
.
.7 The Administration of the flag State shall ensure that the spaces in which the CO2 batteries are located will be properly arranged as regards their access, ventilation and
communication
equipment.
Były szef wydziału KGB ds. państwowych
środków łączności
Воропаев Игорь Григорьевич Former Head of the KGB Board on State
Communications
Były szef wydziału KGB ds. państwowych
środków łączności
Воропаев Игорь Григорьевич Former Head of the KGB Board on State
Communications
Były szef wydziału KGB ds. państwowych
środków łączności
Воропаев Игорь Григорьевич Former Head of the KGB Board on State
Communications
Były szef wydziału KGB ds. państwowych
środków łączności
Воропаев Игорь Григорьевич Former Head of the KGB Board on State
Communications
Szef wydziału KGB ds. państwowych
środków łączności
.
Head of the KGB Board on State
Communications
.
Szef wydziału KGB ds. państwowych
środków łączności
.
Head of the KGB Board on State
Communications
.
Szef wydziału KGB ds. państwowych
środków łączności
.
Head of the KGB Board on State
Communications
.
Szef wydziału KGB ds. państwowych
środków łączności
.
Head of the KGB Board on State
Communications
.
...wyjątkiem sytuacji, w których z ważnych przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 3 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary...
Powiadomienia, o których mowa w ust. 3 do 4, są dokonywane w formie elektronicznej w ramach zintegrowanej sieci utworzonej w tym celu, z wyjątkiem sytuacji, w których z ważnych przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 3 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication
temporarily. 
